TDK Derleme Sözlüğü'ne ve Anadolu ağızlarına göre "şafaklamak" kelimesinin başlıca iki anlamı ve eş anlamlısı bulunmaktadır:
1. Sabahlamak: Günü şafak vaktine kadar uykusuz geçirmek veya şafak vaktine ulaşmak.
2. Eli göze siper ederek bakmak: Güneşten korunmak için elini alnına götürüp uzağı gözetlemek.
Yarışma formatında bu soru genellikle kelimenin halk ağzındaki özgün kullanımı olan "sabahlamak" veya "uzağı gözetlemek/bakmak" bağlamında sorulmaktadır. Türk Dil Kurumu'nun bölge ağızlarını derlediği sözlükte bu kelime doğrudan "sabahlamak" ile eş anlamlı olarak belirtilir.
